Il Congiuntivo (tradução)

Original

Lorenzo Baglioni

Compositor: Lorenzo Baglioni

Que eu seja
Que eu fosse
Que eu tenha sido
Oh-oh-oh

Hoje em dia quem corteja
Encontra cada vez mais dificuldade
Com verbos no subjuntivo

Então é hora de reabrir
O manual de gramática
O qual é muito educativo

Gerúndio imperativo
E infinitivo indicativo
Muitos tempos verbais e muitas conjugações, mas

O subjuntivo tem um papel diferenciado
E é usado para eventos
Que não são reais
Está relacionado ao que é subjetivo
Ao contrário de outras modos verbais

E agora que você também sabe disso
Não erre mais isso

No caso de a frase ser do tipo de irrealidade (você sabe)
Ela pede o subjuntivo

Tipo, se você tivesse usado
O mais-que-perfeito do subjuntivo
As coisas não teriam ido tão mal com ela
Condicional
Siga a sequência dos tempos verbais

O subjuntivo tem um papel diferenciado
E é usado para eventos
Que não são reais

Está relacionado ao que é subjetivo
Ao contrário de outras modos verbais

E agora vamos rever um pouco de verbos ao subjuntivo
Que eu seja (presente)
Que eu fosse (imperfeito)
Que eu tenha sido (passado)
Que eu tivesse sido (pretérito mais-que-perfeito composto)
Que eu tenha (presente)
Que eu tivesse (imperfeito)
Que tenha tido (passado)
Que eu tivesse tido (pretérito mais-que-perfeito composto)
Que eu gostaria

O subjuntivo
Como eu te dizia
É usado neste tipo de construção sintática

A tentativa é quase reflexiva
Descrito pelo seguinte exemplo didático

E agora que você também sabe disso
Não erre mais isso